Sottotitoli a cura del Cinderella's Knights Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - *NON EDITATO*
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
~ Jung Il Woo ~
~ Ahn Jae Hyeon ~
~ Park So Dam ~
~ Lee Jung Shin ~
~ Choi Min ~
~ Son Na Eun ~
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
Salve a tutti.
Sono Lee Yoon Seong, il Primo Segretario del Gruppo Haneul.
Sei venuto.
Sono venuto a vedere
se sono compatibile.
Proseguiamo...
affinché il Gruppo Haneul si rinnovi sotto la nuova direzione
avete assoluto bisogno dell'aiuto del Signor Lee Yoon Seong.
Dato che il Primo Segretario ha la totale fiducia del Presidente,
non ci saranno problemi per lui ad essere il nostro nuovo direttore.
Tenga premuto.
Può accomodarsi nella sala esami accanto.
Mi hai chiesto che cosa mi fosse successo, vero?
Ah?
Sì.
Quando sono arrivato alla Residenza Haneul, il nonno mi ha detto che non conosceva mia madre.
Ma non era vero.
Il nonno cacciò via mia madre da quella residenza.
Mi ha fatto arrabbiare.
Ecco perché avevo intenzione di non vedere mai più nessuno della Residenza Haneul.
Ma, hai ragione.
Visto che sono qui...
Lo chiederò io stesso al nonno, quindi fino ad allora—
No.
Lasciami fuori da questo.
Le questioni famigliari devono essere discusse in famiglia.
Cosa?
È tutto quello che posso fare. Era questo il mio compito.
- Vado. - No.
Tienimi la giacca.
Non credo che riuscirò ad andarmene se non lo faccio ora.
Che ci fate qui?
- Non è ovvio? - Aspettavamo te!
Non c'è bisogno, andate pure.
Andate a casa o dal nonno.
Che vi prende?
Non ce ne andiamo.
Perché continui a ripetercelo?
Non andremo da nessuna parte finché non hai finito.
Ma che avete?
Rassegnati e basta.
Comunque, sei fatto così.
Ma... sei venuto per Eun Ha Won?
No.
Devo aiutare il nonno, se riesco.
Dopotutto è della famiglia.
Ottimo lavoro. Le faremo sapere non appena avremo i risultati.
Sì.
Il Presidente mi ha parlato molto di lei, Signor Ji Woon.
Somiglia davvero al suo defunto padre.
Ha detto di essersi sempre sentito dispiaciuto per lei.
Si è sempre preoccupato.
C'è una cosa che voglio chiederti,
e per la prima volta nella mia vita, voglio sentirla da te...
Quindi perché stai sdraiato qui?
Io...
perdono per la mamma.
Quindi svegliati.
Hai finito?
Sì.
Bene, allora. Andiamo.
L'ho aspettato così tanto oggi e non è proprio da me.
Nessuno te l'ha chiesto.
Verrai a casa, vero?
La accompagno io.
Riesci ad andare a casa da solo, no?
Lo sai che sono venuto in auto!
E poi, sono molto occupato.
Immaginavo. Non ci prendiamo cura l'uno dell'altro, comunque.
Giusto?
Kang Seo Woo!
Guida con prudenza, intesi?
Stai tornando dopo aver fatto visita al nonno?
Come mai sembri più occupata ora che il nonno sta male?
Anche tu, Hyung.
Mi dispiace. Non mi sono fatta vedere molto ora che il Presidente è malato.
Non c'è bisogno di scusarsi con me.
Ma è diverso quando si tratta del Presidente.
Potrebbe essere incosciente, ma se lo sapesse ne rimarrebbe molto deluso.
Ero in cerca di potenziali donatori.
Ma non è per niente facile.
Kang Ji Woon ha fatto i test oggi.
Ma non c'è ancora nulla di certo.
Dobbiamo continuare a cercare o donare finché non ne siamo sicuri.
Sembra quasi che tu voglia che qualcosa vada storto.
Lascia fare a me e va' a casa.
Lasciar fare a chi?
Sei tu quella che mi preoccupa di più.
Lasci che la accompagni a casa, Signora.
Cavolo, sei stato occupato, vero?
Continua così, allora.
Tieni.
Hai finito con gli esami, quindi riprenditi le tue cose.
No.
Me la ridarai quando saremo a casa.
Te l'ho già detto, ma...
- Non tornerò alla Residenza Haneul. - Ti ho detto di no!
Non c'è più nessuno che ti dia degli incarichi.
Resta con me finché il nonno non si sveglia.
Kang Ji Woon!
Che c'è, non vuoi?
Smetti di essere tanto testardo.
Allora dimmi che non è vero!
Sistema questo malinteso.
Quale malinteso?
Anche tu vuoi starmi vicino, vero?
Ti conosco abbastanza da saperlo.
Non ho altro da dirti, quindi vai.
Mi dispiace!
♫ Non farmi sognare ♫
Mi dispiace di averti lasciata andare così, quel giorno.
Non credo a nulla di quello che hai detto.
♫ Un sogno triste riempie i miei occhi arrossati ♫
♫ Nel mio gelido cuore ♫
Non mi importa che motivo hai per starmi accanto.
♫ un forte vento soffia ♫
Non andartene.
♫ Fa male persino respirare ♫
Ma io—
♫ Il mio amore è inarrestabile ♫
Non mi importa quello che fai...
l'importante è che non mi lasci.
♫ Quanto farà male ancora? ♫
Resta con me.
♫ Se potessi tenerti tra le mie braccia ♫
♫ Aspetterò per sempre ♫
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Non lascerò che tu vada via ♫
♫ Senza di te ♫
[Hye Ji]
♫ Senza di te ♫
♫ Ti aspetterò per sempre ♫
Ho annullato tutti i tuoi concerti a Seoul, e nelle altre città.
E farò anche un comunicato stampa
in cui dirò che l'uscita del tuo prossimo album è stata posticipata.
Finalmente riesci a fare queste cose senza che te lo dica io, eh?
Questi sarebbero stati i concerti più grandi che avresti fatto dal tuo debutto.
Non startene così, sorridente, a far finta che non ti importi.
Mi dispiace che le cose siano finite così all'improvviso.
Di che ti dispiaci?
Ci sono tonnellate di articoli in uscita, sulla situazione di tuo nonno.
Sarebbe stato troppo chiederti di uscire in pubblico cantando e ridendo.
Già, e poi cantare è una cosa che posso fare sempre.
Ma fai lo scemo, o sei eccessivamente ottimista?
È passato Ji Woon, dicendo che se ci fosse riuscito avrebbe salvato il nonno.
E sai che carattere terribile abbia, oltre ad essere testardo, no?
Eppure, è venuto.
Ho una bella sensazione rispetto a tutta questa storia. Sono sicuro che andrà tutto bene.
Sì, mi separerò da lui al momento giusto.
Ma ho ancora bisogno di tempo per capire i miei sentimenti.
Quindi, fino ad allora...
Se vuoi mettere tutto da parte e andartene...
non farlo limitandoti a scappare!
Aspetta prima di salvare tuo nonno, e che si svegli!
E poi, ascoltalo! Arrabbiati con lui, urlagli contro!
Affronta in modo diretto questo problema tra te e tuo nonno!
Sono tornato, mamma.
Ho fatto la cosa giusta, vero?
Sono arrivati i risultati, può affrontare l'intervento.
Davvero?
Sì.
Grazie, Dottore.
Tuttavia...
È rischioso?
Sembra che lei sia allergico agli anestetici.
Ha mai subito un intervento in anestesia generale?
No.
Non sappiamo che genere di reazione
avrà il suo corpo sotto anestesia generale.
C'è una possibilità
che vada in shock durante l'intervento.
In shock?
Nel peggiori dei casi, potrebbe non risvegliarsi.
La decisione sta a lei.
Vuole affrontare l'intervento?
Ah, Ahjussi.
Ah, Signorina Ha Won.
Si sente bene?
È successo qualcosa?
No. Prego, entri pure.
Sono arrivati i risultati?
Hanno detto che posso affrontare l'intervento.
Davvero? È fantastico!
Non è fantastico, Ahjussi?
Lo riferirò alla Signora Ji.
Andiamo.
Si opererà!
Ji Woon ha avuto i risultati. È compatibile!
Oh mio Dio! È meraviglioso!
Che sollievo.
Beh, non posso starmene con le mani in mano, allora.
Dovrò fargli la valigia con qualche abito, il necessario per il bagno, e del cibo!
C'è moltissimo da preparare!
Ehm, ragazzi.
Aiutatemi, d'accordo?
Adesso potrà operarsi.
Spero si risvegli presto, Presidente.
I ragazzi la aspettano.
Ero solo passata per una visita.
Adesso vado.
Ha Won.
Quando pensi di andartene?
Il Presidente si risveglierà poco dopo l'intervento.
Fino al giorno dell'intervento.
Appena finito, scomparirò senza farmi notare.
Allora, com'è andata?
Hanno deciso una data per l'intervento.
Interessante.
Prego?
Ricordati questa data.
In quel giorno terremo l'assemblea straordinaria degli azionisti.
Quando il Presidente si sveglierà, sarà cambiato tutto.
[Modulo di Consenso]
[Nome del Paziente: Kang Ji Woon]
Deve rimanere calmo ed evitare di stressarsi prima dell'intervento.
Sì, me lo ha già detto.
Deve ricordare che le condizioni dei donatori sono l'aspetto più importante, negli interventi di trapianto.
E mi aveva detto anche questo.
E, come le ho già detto—
Dottore.
Mi faccia sapere se ha bisogno di qualcosa.
Lo farò.
Allora, lascio a lei il Signor Kang Ji Woon.
Non si preoccupi.
Cos'era?
Di cosa parli?
Mi stai nascondendo qualcosa.
Di cosa stai parlando?
L'ho visto, sai!
Mi stai nascondendo qualcosa, vero?
No, non è niente.
Se non me lo dici, andrò a chiederlo direttamente al dottore!
Mi stava solo dicendo di prendermi cura di me stesso.
Dopotutto, è un grosso intervento.
Sono solo formalità.
Le solite cose che dicono a tutti i pazienti ad ogni tipo di intervento.
Solo i normali consigli.
Sono preoccupata.
Non preoccuparti. L'intervento andrà bene.
Se sei così preoccupata, vammi a comprare qualcosa.
L'ansia mi fa venire fame!
Va bene. Torno subito.
Ogni anni, raccomando studenti con la borsa di studio ad una scuola di moda a Parigi.
E mi piacerebbe raccomandare lei quest'anno.
Ecco... se possibile vorrei incontrarla adesso.
Ha deciso più in fretta di quanto pensassi.
La sua risposta ovviamente è sì, vero?
Per caso, conosce Kang Hyeon Min?
Lo conosce, non è vero?
Ho promesso che avrei mantenuto il segreto.
Sì, è vero. Hyeon Min mi ha chiesto un favore.
Ma non mi fraintenda, Signorina Hye Ji.
Le ho fatto questa offerta solo perché sono rimasto colpito dalle sue capacità.
La ringrazio per questa offerta.
Ma sono costretta a rifiutare.
Hyeon Min si sente in colpa per quello che mi ha fatto.
A quanto pare, ha agito solo per il senso di colpa.
Se l'ha fatto per via di una sua richiesta, devo gentilmente rifiutare.
Sa quale opportunità sta rifiutando?
Se dovesse incontrare Hyeon Min, potrebbe dirgli
che non c'è bisogno che faccia queste cose per me?
Non lo farò.
Pensa che io abbia fatto questa eccezione solo a causa di Hyeon Min?
Metto il mio nome in gioco in tutto quello che faccio.
Quindi non avrei mai fatto questo tipo di offerta a chiunque.
Ho preso la mia decisione dopo aver visto il suo talento.
Ma Hyeon Min—
Non è normale?
Non è naturale per un uomo supportare la donna che ama?
Cosa c'è di strano in questo?
Ma... chi è questa donna?
Il mio primo amore.
Il mio primo amore, che non sono riuscito a proteggere.
Il primo amore per cui provo ancora qualcosa.
So di essere un codardo
ma aiutare gli altri in segreto, è nel mio stile.
Ehi, perché sembri sorpreso?
Quindi... non solo ha talento, ma ha anche rubato il cuore a Kang Hyeon Min?
Sono davvero curioso di incontrarla.
Bene.
La mia offerta rimane valida, quindi se cambia idea, mi faccia sapere.
Non voglio farmi sfuggire un talento come il suo.
Fermi tutti, adesso!
Cosa pensate di fare, violando la sacralità della sua stanza?
Ma sai, è annoiato!
Deve rimanere bloccato qui fino all'intervento!
Sì, davvero! Dobbiamo aiutarlo a rilassarsi!
Ho scelto per lui le canzoni più positive che io abbia mai scritto!
Sì, vero! Deve sottoporsi ad un importante intervento, deve essere ben nutrito!
Non ho ragione?
- Sì! - Sì!
No. Non è permesso niente di tutto ciò.
Il dottore glielo ha detto un sacco di volte,
deve rimanere completamente calmo fino all'intervento.
Ti prenderai la responsabilità se giocherà tutta la notte come fai tu,
peggiorando la sua salute?
E tu!
La tua musica agita ancor di più le persone!
Ehi, stai insultando la mia musica?
E tu, Ajumma. Lo staff dell'ospedale si occupa dei sui pasti
quindi questo lo mangerò io! Grazie!!
Non puoi farlo!
L'ho fatto apposta per il Signorino Ji Woon!
No. L'orario di visita è finito!
Niente più visite per oggi.
Bene. Per favore andate via, tutti.
- Cosa? - Adesso!
Aspetta! Non ha dato neanche un morso!
- Veloci, forza! - Aspetta!
Grazie! Arrivederci!
Cavolo. Neanche fosse il medico!
Medico? Sembra più la suocera assillante!
Sarebbe stata bello se Ji Woon
fosse riuscito ad assaggiare la carne marinata che adora così tanto.
Ma chi può vincere contro Eun Ha Won?
Cavolo, ho fatto il generoso comprando un sacco di giochi ad edizione limitata!
Non gli preparerò più il pranzo per portarlo qui.
E io non gli farò mai più ascoltare la mia musica!
Anche io!
Cosa fai? Non vieni?
Voi andate, vi raggiungo.
La prego di organizzare l'assemblea straordinaria degli azionisti.
Per discutere di cosa?
Le dimissioni della carica di Presidente.
Ma, riuscirà davvero a mettere tutti d'accordo sulla questione?
Non si preoccupi.
Lee Yoon Seong sta convincendo l'opposizione mentre ne parliamo.
Sono Kang Hyeon Min. Ha investigato su quello che le avevo chiesto?
Sì. Ed è come immaginava.
Tutte le azioni della Signora Ji Hwa Ja sono state trasferite al Signor Lee Yoon Seong.
Ho molto lavoro da fare per conto del Presidente.
Se non è urgente, parliamone dopo, in ospedale.
Che diavolo stai architettando?
Di cosa stai parlando?
So tutto, quindi parla.
Sapevi che quella donna si sta preparando per far dimettere il nonno?
Sembra tu fossi con lei quando il nonno è collassato.
Come l'hai scoperto?
Perché hai mentito?
Calmati.
Ti piacciono così tanto i soldi?
Per questo, hai preso le azioni di quella donna e sei diventato il suo burattino?
Cospiravi contro di lui per tutto questo tempo?
Smettila di lamentarti!
Il Presidente ha passato la sua vita ad occuparsi dell'azienda.
E sai quanto l'azienda stia soffrendo adesso?
Quindi ti libererai semplicemente di lui?
Allora proteggi tu stesso la sua posizione!
O pensi che si proteggerà da sola?
Certo, visto che è la posizione di mio nonno!
Non illuderti.
Cosa hai detto?
Sai quante persone desiderano quella posizione?
È quel tipo di posizione che può essere portata via da chiunque, in ogni momento!
Qualcuno può prendersi il posto, prima ancora che tu abbia avuto la possibilità di sederti!
Continui a crederti di essere un erede,
ma non sai neanche questo.
E questo ti rende solamente immeritevole della tua posizione.
Allora dovrò solo dimostrartelo.
Ti mostrerò come proteggo le cose che mi appartengono.
Ehi, tirati su.
Perché stai dormendo? Non è passato molto da quando hai mangiato!
Smettila.
No! Se continui a mangiare e dormire così metterai su peso!
Il mio peso è nella norma.
Questo è quello che pensi tu.
Il dottore mi ha detto di impedirti di avere degli improvvisi aumenti di peso prima dell'operazione!
Sei davvero iperprotettiva!
Oh, insomma. Lo faccio per il tuo bene. Andiamo, alzati!
♫ E quando sorridi con gioia ♫
Non puoi.
Cosa c'è ora?
Non puoi usare questi.
Non posso neanche soffiarmi il naso?
♫ Quando cammini ♫
Se hai bisogno di soffiarti il naso, usa quelli del bagno.
Questi sono miei.
Allora perché li hai lasciati qui?
Non li ho messi io lì. Lo ha fatto la Signora Beolgyo!
Allora sono miei. Dammeli!
No!
Ehi, ora stai diventando addirittura gelosa di una scatola di fazzoletti?
Ehi, chi ti dice che io sia gelosa?
- Allora ridammeli! - No!
Era questo il tuo scopo, vero?
Eh?
Volevi baciarmi.
N-no, assolutamente!
Non dire bugie.
Ecco, accomodati.
Ah, piccolo... no grazie!
Guarda un po' di TV!
Aigo.
Oggi è stato comunicato che nel pomeriggio, ci sarà un'assemblea straordinaria degli azionisti
per discutere delle dimissioni del Presidente Kang Jong Du.
L'attenzione di tutti è concentrata su chi sarà il successore alla guida del Gruppo Haneul
in caso il Presidente Kang continui a rimanere in stato comatoso.
Alcuni credono che il nuovo eletto potrebbe essere un dipendente di terzo livello
del Gruppo Haneul, altri invece credono che potrà essere uno dei cugini Kang.
Hanno appena annunciato l'assemblea straordinaria degli azionisti.
Adesso non possiamo più tirarci indietro. Ne sei consapevole, vero?
Ora devi fare solo ciò che deve essere fatto.
[Presidente del Gruppo Haneul: Kang Jong Du]
[Assemblea straordinaria degli azionisti, 2016]
[Nella speranza che voi possiate partecipare. La data e l'ora saranno annunciati presto.]
Hai visto il messaggio?
Vogliono far dimettere il nonno? Che diavolo vuol dire?
In pratica stanno dicendo che vogliono che qualcuno prenda il suo posto.
Aspetta... tu lo sapevi?
Quindi adesso, state tutti tradendo il nonno?
Fai silenzio. Ho bisogno di pensare.
Non riusciranno mai a raggiungere il numero di persone per farlo dimettere.
No. Siamo in grosso svantaggio al momento.
Cosa?
La controparte ha già cominciato a fare le sue mosse.
Stanno cercando di convincere quelli dalla nostra parte di passare dalla loro.
Aspetta... chi...
Hyung Yoon Seong.
Cosa, hai appena detto?
Hyung stava architettando tutto alle spalle.
Vai ad incontrare gli azionisti nell'ambiente dello spettacolo.
Io incontrerò quelli del settore chimico ed edile.
Dobbiamo resistere ad ogni costo fino al quando il nonno non si sveglierà.
Capito?
Sì.
[Un Giorno all'Assemblea Straordinaria degli Azionisti del Gruppo Haneul]
[Il Presidente Kang del Gruppo Haneul dovrà dimettersi?]
[Un Giorno all'Assemblea Straordinaria degli Azionisti del Gruppo Haneul]
[Prima Pagina: Assemblea Straordinaria degli Azionisti del Gruppo Haneul]
È Kang Seo Woo!
- Per favore, dica qualcosa! Ha qualche commento? - Scusate. Chiediamo scusa...
- Per favore, dica qualcosa! - Un commento?
[Il Presidente Kang del Gruppo Haneul dovrà dimettersi?]
Il motivo per cui vi ho chiamati tutti qui oggi, è per proteggere il Gruppo Haneul.
Sono sicuro che voi possiate avere dei dubbi
su come una persona come me possa comportarsi in questa situazione.
Sì, sono ben conscio di ciò.
Ad ogni modo, non sono così incompetente da permettere che l'azienda
che mio nonno ha protetto per cinquant'anni scivoli via dalle mie dita.
Per di più non sono così immaturo da non essere consapevole del duro lavoro
e l'impegno che tutti voi avete messo
dalla fondazione di questa azienda.
Sono consapevole di quanto sia difficile questa posizione.
Nonostante ciò, vorrei prendermi la responsabilità di tutto questo, come erede del Gruppo Haneul.
Vi chiedo umilmente di credere nella mia onestà.
Voglio proteggere il Gruppo Haneul, che non è solo mio o del Presidente,
ma anche vostro.
Non è naturale per un uomo supportare la donna che ama?
Cosa c'è di strano in questo?
Non devi più preoccuparti.
Tuo padre voleva farti avere questa.
Ah e questo, è stato Kang Hyeon Min a riprenderlo per te.
Mi ha chiesto lui di portarti al magazzino.
Quel ragazzo si preoccupa molto di te.
I diritti gestionali del Gruppo Haneul saranno l'ordine del giorno di questa assemblea.
Secondo fonti attendibili
uno degli aspiranti al ruolo di successore
è Kang Hyeon Min, nipote del Presidente.
- Eonnie, devo di uscire un attimo. - Cosa?
Mi dispiace, è davvero urgente.
Oh, va bene.
Grazie!
Mi sono impegnato molto.
Nonno.
Per favore, dimmi che ho fatto un buon lavoro, quando ti sveglierai.
Seo Woo mi ha detto che ti stai impegnando molto in questi giorni.
Stai cercando di farmi arrabbiare?
Hai ottenuto dei risultati?
Mi sto trattenendo solo perché la tua operazione sarà domani.
Cos'è?
La mia procura.
Nonostante tutto, anche io sono uno degli azionisti del Gruppo Haneul.
Mi hai chiamato per darmi questo?
Domani sarò nel bel mezzo dell'operazione.
Non me lo aspettavo. Che proprio tu, tra tutti, avresti fatto un passo per aiutarmi.
Non è un problema solo tuo. Riguarda anche me.
Sto per aiutare il Nonno a vivere con una parte del mio fegato
ma, se scoprisse di aver perso la propria posizione, collasserebbe di nuovo.
Non posso lasciare che succeda.
Assicurati di proteggerlo, domani.
Perché sono venuto qui?
Aspetta!
Te l'ho detto, davvero non ho fame.
Guarda quanto sei dimagrito.
Ho avuto la mia paga oggi, quindi mangiamo tre pizze intere!
Cosa? Tre pizze intere?
Ehi, aspetta!
Davvero non hai intenzione di mangiare?
Come potrei mangiare, quando tutti gli altri stanno soffrendo?
Il nonno e Ji Woon saranno operati domani.
Oppa.
C'è anche il discorso della compagnia e di Ji Woon e il nonno.
Ma non posso fare nulla per aiutare in nessuna di queste cose.
Non ho idea di cosa dovrei fare.
Canta!
Di cosa hai più bisogno quando attraversi un momento difficile?
Di qualcuno che ti incoraggi e ti dia forza, giusto?
Quindi tu puoi dargli forza con le tue migliori canzoni.
Questo è ciò di cui tutti hanno bisogno da te, ora.
Non lo hai ancora capito?
Ma la cosa buffa è...
perché sei la prima persona a cui ho pensato in un momento come questo?
Davvero?
Come pensavo. Siamo destinati a stare insieme!
Svelta mangia.
Mangiamo!
Devo parlarti.
Puoi andare? Adesso sono stanco.
Puoi smetterla adesso.
Non devi sentirti più in colpa.
Né per mio fratello, né per me.
♫ Mi confondi le idee ♫
♫ Scuoti il mio cuore ♫
♫ Perché continui a guardare altrove? ♫
♫ Ti sto guardando, sei proprio davanti a me ♫
♫ Ti desidero così tanto ma ♫
♫ perché ti sento così lontano? ♫
♫ Un tuo sorriso ed il mio cuore si placa ♫
♫ Una tua lacrima ed il mio cuore soffre♫
Hyeon Min, non è stata colpa tua.
♫ Sì, questo è ciò che provo per te ♫
Non lo sapevo, mi dispiace.
♫ Così come i sospiri dietro il sorriso impacciato ♫
♫ Così come per le lacrime che asciugo di nascosto ♫
Scusa. Ora vado.
♫ Tu mio, l'unico e il solo ♫
♫ Se solo un giorno riuscissi a capire come mi sento ♫
♫ Come un sogno, come un miracolo ♫
♫ Sarai lì quando ti sognerò ♫
♫ Io ci credo ♫
♫ Lo sai? I miei occhi non vedono che te ♫
♫ Ora che sono piena di te ♫
♫ Tutto il mio mondo è cambiato ♫
♫ Il mio cuore è inarrestabile ♫
♫ Mentre proseguivo come mi era stato insegnato ♫
♫ Tu eri già diventato tutto per me ♫
È stato difficile.
Adesso devo proteggere mio nonno e la compagnia.
Ma non ho mai protetto qualcosa che mi appartenesse.
Non ho potuto proteggere ciò che per te era più importante.
Ti ho fatto solo soffrire, e questo mi rende patetico.
Ecco perché ho sempre cercato di respingerti.
♫ Perché sorridi in modo innocente? ♫
Ma adesso non lo farò più.
♫ Vivo a malapena ♫
Fin dall'inizio, ho sbagliato a scappare via da te.
Hyeon Min.
Adesso...
♫ Se allunghi il braccio, ♫
Ti proteggerò come si deve.
♫ potresti quasi raggiungermi ♫
♫ Perché la strada è così lunga? ♫
♫ Anche se il mio cuore è esausto non posso percorrere ♫
♫ un sentiero che non porta a te ♫
♫ Non posso vivere senza te ♫
♫ Se questa attesa fosse una lunga condanna, l'accetterei ♫
Nel peggiori dei casi, potrebbe non risvegliarsi.
Vuole affrontare l'intervento?
♫ Entra nel mio cuore ♫
E se...
domani qualcosa dovesse andare storto, durante l'operazione?
Davvero fai questi discorsi?
Se continui, non verrò a salutarti!
A quanto pare la forte Eun Ha Won ha paura.
Non succederà quindi non pensarci.
Non sono spaventato.
Dopotutto, sei qui vicino a me.
Ah, smettila.
Ti ricordi la prima volta che ci siamo visti, al colombario?
Ora che ci penso, credo che mia mamma mi abbia portato da te quel giorno.
Era l'anniversario della sua morte.
Davvero?
Era anche quello di mia madre.
Davvero?
Wow, vuol dire che eravamo nello stesso posto anche quell'anno.
Che c'è?
Sta notte è l'ultima notte.
Sai...
ci sono infinite cose che vorrei fare con te.
Tipo cosa?
Voglio sedermi a fianco a te per vedere un film...
e fare una passeggiata al parco con te.
Mangiare i tteokbokki in una bancarella per strada.
Perché gli appuntamenti che vuoi sono così semplici
quando sei un Chabeol?
Ah già.
Non hai ancora esaudito il mio desiderio.
Desiderio?
Se la trovo per primo, dovrai esaudire un mio desiderio!
Esaudisci il mio desiderio!
E che cosa desideri?
Andiamo ad un appuntamento.
Quando?
Adesso.
Salve!
- Salve! - Salve!
Visto che lavorate davvero sodo volevo portarvi questi.
Wow! Non doveva. Grazie!
Vi sono così grata per il lavoro che fate!
- Grazie! - No, grazie!
Grazie!
- Lo prenda! - Grazie!
Sono buoni?
Bevete! Sono ottimi anche per la pelle!
Vi riprenderete subito!
Corri!
♫ Sconosciuto che attraversi il mio cuore ♫
Sembra il regno animale, o qualcosa di simile.
Perché ci sono così tanti animali?
Uno, due, tre!
♫ Il sussurro che penetra nel mio cuore serrato ♫
♫ mi scioglie dolcemente ♫
♫ Brillante, il mio destino ♫
♫ Ho capito subito che era destino ♫
♫ Il Romeo dei miei sogni ♫
♫ Sapevo che era l'amore che stavo aspettando ♫
♫ Riesci a sentire il battito del mio cuore? ♫
- Wow, che carini! - Ti somigliano!
No, somigliano a te!
Wow, che figata!
Ehi, ma che fai!!
♫ Baby, dimmelo dimmelo stasera ♫
Wow, guarda qua.
Wow!
♫ Dimmi quello che stavo aspettando ♫
Ehi, non dovresti vivere qui?
Eh?
Perché la Sirenetta vive sott'acqua.
Ah, zitto.
♫ Il giorno in cui le lacrime fredde si sono fermate ♫
Bene. Uno, due, tre!
♫ C'eri tu nel mio cuore ♫
Ehi!
♫ Ovunque sei è il mio paradiso ♫
♫ Resta al mio fianco per sempre ♫
È buono?
Sì, assolutamente.
E non lo condividi nemmeno.
Sei stato tu a voler venire qui!
Io ho solo esaudito il desiderio.
Ma non posso mangiarlo!
Ovviamente non puoi!
Non puoi mangiare prima dell'operazione di domani. No, non puoi.
Allora la prossima volta, dobbiamo rivenire qui.
Devi per forza mangiarlo adesso da sola?
Aspetta, non vuoi venire con me la prossima volta?
Perché non rispondi?
Ovviamente ci verremo la prossima volta!
Sì. Torniamoci.
Ehi, è verde! Andiamo! Sbrigati!
Ehi, aspettami!
Veloce!
Aspetta, il telefono! Devo averlo lasciato lì!
Brava. Attraversa. Lo prendo io.
- Va bene. - Veloce!
Stupida.
Ho il tuo cellulare!
Kang Ji Woon!
♫ Non avvicinarti ♫
♫ Non farmi sognare ♫
Non essere sorpreso quando non mi vedrai dopo l'operazione.
Cos'hai detto?
♫ Un sogno triste ♫
Scusa.
♫ riempie i miei occhi arrossati ♫
Non ti sento!
♫ Nel mio gelido cuore ♫
Ti ho detto che ti amo!
♫ un forte vento soffia ♫
♫ Fa male persino respirare ♫
♫ Il mio amore è inarrestabile ♫
♫ Quanto farà male ancora? ♫
♫ Se potessi tenerti tra le mie braccia ♫
Mi hai sentito?
♫ Aspetterò per sempre ♫
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Non lascerò che tu vada via ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Ti aspetterò per sempre ♫
♫ Anche il motivo per cui respiro ♫
♫ sei tu e non lo sai ♫
♫ Dire che ti amo non basta ♫
♫ sei tu il mio unico amore ♫
Tranquilla.
Tornerò... sicuramente da te.
♫ Quanto farà male ancora? ♫
♫ Se potessi tenerti tra le mie braccia ♫
♫ Aspetterò per sempre ♫
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Ti amerò per sempre ♫
Assicurati di proteggere la posizione di tuo nonno.
Proprio come hai promesso di proteggere me.
Perché sei voluta andare fino al mercato per comprare solo 2000₩ (ca. 1,55 €) di germogli?
Ci sono centinaia di supermercati qui intorno!
Il mercato è molto più economico.
E poi facciamo esercizio.
Esercizio? Mi fanno male le gambe!
Ma smettila!
Datti una regolata. Non hai neppure un lavoro!
Ho fatto dei lavori part-time!
Ah, intendi quel lavoro dove continuavi ad addormentarti e da cui sei stata licenziata?
Ehi, quelli erano tutti strani!
Avrebbero dovuto ritrarmi mentre dormivo! Di per sé è già un'opera d'arte!
Aigoo, come farai a vivere se non sai fare nulla? Eh?
Sono sicura che papà guadagnerà altro denaro.
Piccola—
Hai idea di che momento difficile stia passando tuo padre?
Andrebbe un po' meglio se non fossi stata licenziata.
Sta lavorando da morire! Sono preoccupata per la sua salute.
Ma senti che discorso amorevole!
Chi sarà?
Pronto?
Cosa?
Abbiamo finito.
Ora inizieremo
l'Assemblea Straordinaria degli Azionisti del 2016, del Gruppo Haneul.
Il punto all'ordine del giorno: le dimissioni del Presidente Kang Jong Du.
Ora inizieremo la votazione.
Ottimo lavoro.
Ora è quasi fatta.
Ora annunceremo il risultato
in merito alle dimissioni del Presidente Kang.
Iniziamo l'intervento.
Bisturi.
Sottotitoli a cura del Cinderella's Knights Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -